Before buying business insurance, learn how to assess risk, compare coverage types, read exclusions and limits, and ask brokers sharper questions.